"Spill the tea" è un modo divertente per dire che stai per condividere del gossip succoso o delle notizie interessanti. Si tratta di rivelare segreti e chiacchierare degli ultimi drammi, di solito tra amici. Se qualcuno dice: “I’ve got some tea to spill”, preparati per lo scoop!
Questa frase ha avuto origine nelle comunità drag e LGBTQ+, dove "tea" (tè) sta per gossip. È diventata popolarissima grazie ai reality TV e ai social media.
Potresti dire: “Hai saputo del nuovo lavoro di Sam? Spill the tea!” È un ottimo modo per invitare qualcuno a condividere ciò che sa, specialmente nei commenti!
Puoi anche dire "spill the beans" (vuotare il sacco) o "give me the scoop", e il significato è lo stesso: condividere segreti o gossip! Perfetto per la tua prossima group chat o per un post!
Torna al glossario