Nazaj na blog
Belimo je vodilni svetovni ponudnik na področju nadzora in regulacije sistemov ogrevanja, prezračevanja in klimatizacije. Leta 2020 so proslavili proizvodnjo svojega 100-milijontega pogona. Belimo svoje inovativne rešitve dobavlja po celem svetu – v Severno in Južno Ameriko, azijsko-pacifiško regijo ter regijo EMEA (Evropa, Bližnji vzhod in Afrika).
“V Evropi je situacija nekoliko drugačna, saj imamo veliko jezikov, stranke pa želimo nagovoriti z lokaliziranimi objavami,” pravi Matthias Rosenkranz, vodja marketinških komunikacij pri Belimu. Poglejte, kako Kontentino KontentBase pomaga upravljati social media vsebine v večjezični Evropi.
Tekoč proces potrjevanja B2B komunikacije
Belimo ima lokalne evropske profile na Facebooku in Instagramu, vendar je njihov glavni social media kanal LinkedIn. To je predvsem posledica B2B narave njihove komunikacije – rešitve podjetja niso namenjene končnim kupcem, temveč podjetjem, ki želijo izboljšati svojo energetsko učinkovitost s pametnimi tehnologijami.
Vse lokalne podružnice ustvarjajo svojo vsebino, ki jo mora nato potrditi marketinški sedež v Švici. Sedež pripravlja tudi ideje za objave, ki se komunicirajo globalno. Tukaj nastopi potreba po jezikovni lokalizaciji vsebine.
“Ko imate na voljo veliko prevodov za številne profile po Evropi, je funkcija Global profiles v Kontentinu izjemno uporabna,” navaja Matthias. “Ustvarimo ‘master post’ v angleščini, ki se nato samodejno razporedi na vse povezane profile.” Nato se prevajanje izvede v posameznih pisarnah – odgovorni zaposleni prejmejo obvestilo in pripravijo ustrezno jezikovno različico. To pomaga poenostaviti workflow in proces potrjevanja pri ustvarjanju vsebin v 11 evropskih državah z več kot 20 profili.
Orodje in ekipa, na katera se lahko zanesete
“Če želite obvladovati takšno količino objav, deležnikov, držav in jezikov, nujno potrebujete orodje, ki vam omogoča organizacijo in čim bolj tekoč proces,” pojasnjuje Matthias. “Vso vsebino ustvarjamo znotraj podjetja.” Kontentino uporabljajo zaposleni iz različnih oddelkov – od kadrovske službe in produktnih vodij do notranjih in zunanjih servisnih partnerjev. “Na srečo Kontentino ni le enostaven za uporabo, ampak tudi za razumevanje. Jasno je, da je zasnovan tudi za sodelovanje med agencijami in blagovnimi znamkami, a ker vse delamo sami, smo ga prilagodili tako, da se s funkcijo KontentBase popolnoma prilega našemu delovnemu procesu,” dodaja Matthias.
Globalno upravljanje social media profilov
Če ste v podobni situaciji kot Belimo – upravljate več profilov v različnih državah in na različnih kanalih – preizkusite KontentBase v Kontentinu. Približajte se svojim partnerjem in strankam z lokalizirano vsebino. KontentBase vam bo pomagal pri vključevanju prevajalcev, urednikov in vseh, ki prilagajajo objave za lokalne trge. Preprosto načrtujte in objavljajte vsebino za več podružnic pod eno blagovno znamko – prvih 14 dni vam podarimo.
