„Spill the tea“ je zábavný způsob, jak říct, že se chystáte sdílet nějaké šťavnaté drby nebo zajímavé novinky. Celé je to o odhalování tajemství a probírání nejnovějšího dramatu, obvykle mezi přáteli. Pokud někdo řekne: „I’ve got some tea to spill,“ připravte se na pořádný nášup informací!
Tato fráze vznikla v drag a LGBTQ+ komunitách, kde „tea“ představuje drby. Obrovskou popularitu si získala díky reality TV a sociálním médiím.
Můžete říct třeba: „Slyšel jsi o Samově nové práci? Spill the tea!“ Je to skvělý způsob, jak někoho vyzvat ke sdílení toho, co ví – zejména v komentářích!
Také můžete použít „spill the beans“ nebo „give me the scoop“, což znamená totéž – sdílení tajemství a drbů. Ideální pro váš příští group chat nebo post!
Zpět na glosář