Tere! Meil on väga hea meel, et kasutad Kontentinot. Usume, et Kontentino on kõige kasutajasõbralikum sotsiaalmeedia haldamise tööriist, mis on loodud brändide, agentuuride ja nende klientide jaoks. Palun loe enne Kontentino kasutamist need tingimused läbi. „Klõpsates „LET'S START” nõustud meie Kasutustingimustega, kinnitad, et oled tutvunud meie privaatsuspoliitikaga, ning nõustud siinsete tingimustega (nagu allpool määratletud).
Nendes tingimustes kasutame korduvalt sõnu „meie”, „meie oma”, „sina”, „klient”, „sinu”, „tingimused”, „teenused”. Et segadust vältida, vaata allpool selgitust, mida nende sõnade all silmas peame:
„Meie”, „Meie oma” – ettevõte Kontentino s.r.o., Brigádnická 27, 841 10 Bratislava, Slovakkia, registrikood: 45 302 375, kantud kaubandusregistrisse, kanne nr 62190/B, mida peab Bratislava linna piirkonnakohus Slovaki Vabariigis, ning meie töötajad, koostööpartnerid ja juhatuse liikmed;
„Klient”, „Sina”, „Sinu” – isik või ettevõte, kes on registreerunud meie veebilehel, et Kontentinot kasutada;
„Tingimused” – käesolevad kasutustingimused, mis on kättesaadavad aadressil www.kontentino.com/terms-of-service
„Teenused”, „Kontentino” – teenused, mida pakume kliendile meie veebilehe, API-de, rakenduste ja Kontentino.com-i sisu kaudu;
„Veebileht” – veebileht, mis on kättesaadav aadressil www.kontentino.com
1. Kasutustingimused
1.1 Sa nõustud kasutama Kontentinot ainult nende Tingimuste kohaselt ning kooskõlas kõigi asjakohaste seaduste, reeglite ja määrustega.
1.2 Sa vastutad kogu sisu eest, mida Kontentino kasutamise ajal üles laadid, lood, muudad või jagad, ning kõigi sellega seotud toimingute (sh võimaliku kahju või kahjude) eest.
1.3 Sina oled oma sisu omanik ning me ei taotle sinu sisule mingeid intellektuaalomandi õigusi. Kasutades Kontentinos mis tahes sisu (nt laadides üles lühiteksti või pildi), annad meile ülemaailmse, mitteeksklusiivse, alalise ja tasudeta litsentsi selle sisuga seotud kasutamiseks ulatuses, mis on vajalik Kontentino toimimiseks (sealhulgas muu hulgas sisu kopeerimine, salvestamine, muutmine, jagamine sinu tiimiliikmetega, levitamine või avaldamine sotsiaalmeedias või kustutamine) ning kinnitad, et sul on sellise sisu kasutamiseks ja nimetatud litsentsi andmiseks vajalikud õigused (näiteks autoriõigus või vastav litsents).
1.4 Me ei ole kohustatud sinu sisu varundama, seega soovitame sul seda kindlasti ise arhiveerida.
1.5 Nõustud, et võime mainida sind oma kliendina. Eelkõige võime kasutada sinu ärinime, logo või muid sinu ettevõtte, toodete või teenuste identifitseerimisvahendeid, sealhulgas kaubamärke või autoriõiguse või muu intellektuaalomandi õigusega kaitstud teoseid, oma turundustegevustes, soovitustes, Teenuste avalikul esitlemisel ja meie veebilehel. www.kontentino.com.
1.6 Meie oleme Kontentino ja sellega seotud Teenuste omanikud. Sa ei tohi ilma meie kirjaliku loata Kontentinot kopeerida, reprodutseerida, muuta, kohandada, edasi müüa, peegeldada ega sellest tuletatud teoseid luua.
1.7 Soovitame tungivalt hoida oma konto nime ja parooli konfidentsiaalsena. Teavita meid viivitamata igasugusest volitamata juurdepääsust oma kontole. Me ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad häkitud, varastatud või muul viisil kuritarvitatud paroolidest.
2. Teenuste osutamine
2.1 Meil on õigus Teenuseid uuendada, täiustada või muul viisil muuta ning Teenuseid ajutiselt katkestada hoolduse, vigade parandamise või muude meie hinnangul vajalike toimingute tõttu. Samuti võime oma äranägemisel Teenuste osutamise jäädavalt lõpetada, teavitades sind sellest mõistliku etteteatamisajaga.
2.2 Sa mõistad ja nõustud, et sellised Teenuste uuendused ja muudatused võivad kaasa tuua Teenuste välimuse või funktsionaalsuse muutumise.
2.3 Kui Teenuste muudatused tähendavad ka nende Tingimuste (sh hinnakirja) muutmist, on sul võimalus muudatustele vastuväiteid esitada ja Teenuse nende Tingimuste kohaselt lõpetada.
2.4 Kontentino rakendab ja hooldab omal kulul kõiki uuendusi, täiendusi, parendusi, parandusi, veaparandusi, paikasid ja muudatusi oma Teenustes.
3. Prooviperiood
3.1 Pakume 14-päevast prooviperioodi alates sinu esmasest registreerumisest („Prooviperiood”).
3.2 Prooviperioodi ajal antakse sulle ajutiselt piiratud litsents Kontentino kasutamiseks ja kogu funktsionaalsuse proovimiseks.
3.3 Pärast Prooviperioodi lõppu on sul võimalus jätkata tasulise paketiga. Juhime tähelepanu, et kui sa meile teisiti ei ütle, säilitame su kasutajakonto, kuid sa ei saa Teenuseid enam kasutada.
4. Tasumine
4.1 Kehtivad hinnastusvalikud kõigi tellimusplaanide jaoks on kättesaadavad aadressil: www.kontentino.com/pricing.
4.2 Sinu tellimus tasutakse sinu valitud plaani alusel ette korduvate maksetena kord kuus või kord aastas ning seda ei tagastata. Valitud paketi eest ettemakse tegemiseks vajad kehtivat makseviisi.
4.3 Võtame tellimuse tasu (i) sellelt krediitkaardilt, mille oled registreerimisel esitanud, või (ii) PayPali maksega (sinu krediitkaardilt või PayPali kontolt, olenevalt olukorrast) üks päev enne sinu aktiivse tellimusperioodi lõppu. Kui see on sinu esimene tasuline tellimus, võtame tellimuse tasu viivitamata pärast tellimuse esitamist. Kui me ei saa krediitkaardilt või PayPali kontolt makset edukalt teha, võidakse sinu juurdepääs Teenustele ajutiselt piirata kuni makse on edukalt laekunud.
5. Teenuse uuendamine, alandamine ja lõpetamine
5.1 Saad oma tellimust igal ajal uuendada, valides konto arveldussektsioonis teise tellimuspaketi; muudatus jõustub pärast uue tellimustasu laekumist.
5.2 Saad oma tellimust igal ajal alandada, valides konto arveldussektsioonis teise tellimuspaketi, kuid muudatus jõustub alles sinu tasulise tellimusperioodi lõpus (st kui sul on kuupõhine tellimus, siis kuu lõpus). Uue paketi tasu võetakse alates järgmise tellimusperioodi esimesest päevast (st järgmisest kuust, kui sul on kuupõhine tellimus, või järgmisest aastast, kui sul on aastaplaan).
5.3 Sinu tellimus hõlmab funktsioone, võimalusi ja teenuseid, mis on kirjeldatud sinu valitud ja tasutud paketis. Kõik uued tooted, funktsioonid või Teenuste lisad, mida me aeg-ajalt turule toome, ei kuulu sinu olemasoleva paketi alla, kui me ei ole selgesõnaliselt teisiti öelnud.
5.4 Saad oma tellimuse igal ajal lõpetada, saates e-kirja aadressile cancelations@kontentino.com. Tühistamistasu ei rakendu ja me lõpetame tulevikus korduvad maksed. Kontentinot saad kasutada kuni oma tellimusperioodi lõpuni.
5.5 Me ei tagasta ettetasutud tellimustasusid – ei osaliselt ega täielikult – juhul, kui otsustad tellimuse varem lõpetada, seda alandada või Teenuste kasutamise muul viisil lõpetada.
5.6 Võime sinu andmed ja sisu pärast tellimusperioodi lõppu pöördumatult kustutada. Veendu, et arhiveerid oma andmed enne oma tellimusperioodi lõppu.
5.7 Meil on õigus sinu kontot blokeerida, piirata, lõpetada või peatada või muul viisil sinu Teenuste kasutamist piirata ilma ette teatamata, kui sa ei täida neid Tingimusi, eriti kui hilined maksetega.
6. Vastutuse piirang
6.1 Maksimaalses ulatuses, mida kohaldatav õigus lubab, nõustud, et me ei vastuta mingite kaudsete, kaasnevate, erandlike, juhuslike või karistuslike kahjude eest, mis võivad seonduda sinu Teenuste kasutamisega. Sa mõistad ja nõustud, et kõik võimalikud otsesed kahjud (tegelik kahju, saamata jäänud tulu või kasum, tegevuse katkemine) ei tohiks ületada ühe kuu tellimustasu väärtust, st summat, mis makstakse sinu eest ühe kuu Teenuste eest; ning nõustud, et ebatõenäolisel juhul, kui sul tekib otsest kahju, piirduvad need kahjud nimetatud summaga.
6.2 Sa nõustud, et me ei vastuta kolmandate isikute – eelkõige sotsiaalmeediaplatvormide – tegude, tegevusetuse ega käitumise eest seoses sinu Kontentino kasutamise ja sellega seotud veebilehtede ja teenustega. Sinu ainus õiguskaitsevahend rahulolematuse korral Kontentinoga on meie Teenuste kasutamise lõpetamine.
6.3 Sa mõistad, et peale kavandatud ajutiste Teenuste katkestuste, mida on kirjeldatud ülal punktis 3.1, ei vastuta me Teenuste viivituste või tõrgete eest, mis on meist sõltumatud. Me ei vastuta kahju ega sinu üles laaditud andmete või sisu kaotsimineku eest, mille põhjuseks on sinu enda tegevus, tehnilised tõrked, süsteemirike või kolmandate isikute tegevus.
7. Keelatud kasutusviisid
7.1 Sa vastutad oma Kontentino kasutamise eest, sealhulgas selle eest, kuidas Kontentinot kasutavad kõik sinu tiimiliikmed, koostööpartnerid või muud isikud, kellega sa koos töötad, ning pead järgima neid Tingimusi ja kõiki kohaldatavaid seadusi ja määrusi. Eelkõige pead tagama, et ei kasuta Teenuseid ühelgi viisil, mida on kirjeldatud selles punktis 7 kui keelatud kasutust.
7.2 Järgmised tegevused on „Keelatud kasutusviisid” ja on Kontentinos keelatud:
7.2.1 Igasugune tegevus organisatsiooni poolt, mis tegeleb terrorismi, vihakuritegude, vägivalla või muu kriminaalse tegevusega;
7.2.2 Igasugune vägivallakuritegude, varguse ja/või pettuse propageerimine või avalikustamine;
7.2.3 Igasugune kuritegeliku tegevuse kujutamine või tunnistused enda või oma seotute toimepandud kuritegude kohta;
7.2.4 Igasugune selgesõnaliselt pahaks- või sündsusetuks peetava materjali või muu sisu propageerimine või levitamine, sh pornograafia, seksuaalne ahistamine, vaenulik või alandav sisu;
7.2.5 Igasugune sisu kasutamine, mis võib rikkuda kehtivaid intellektuaalomandiõigusi, eelkõige autoriõigusi või kaubamärgiõigusi;
7.2.6 Igasugune tegevus, mis võib olla vastuolus Slovakkia või sinu asukohariigi seadustega, sealhulgas laim, au teotamine, eraelu puutumatusesse sekkumine, vaimse või muu kahju tekitamine, konfidentsiaalsuse rikkumine;
7.2.7 Igasugune toetuse või heakskiidu avaldamine üksikisikutele, gruppidele või liidritele, kes on seotud mõne ülaltoodud tegevusega.
7.3 Võime ilma ette teatamata (i) blokeerida, piirata või lõpetada sinu tellimuse või konto, kui kahtlustame, et oled olnud seotud mõne keelatud kasutusviisiga, või (ii) kustutada või eemaldada sisu, mida kahtlustame keelatud kasutusena.
8. Tingimuste muutmine
8.1 Võime aeg-ajalt muuta, täiendada või eemaldada mis tahes osa nendest Tingimustest või Teenustest, sealhulgas hinnakirja ja hinnastusvõimalusi. Sa vastutad selle eest, et kontrollid neid Tingimusi regulaarselt ja tutvud võimalike muudatustega.
8.2 Muudatused jõustuvad märgitud kuupäeval, igal juhul mitte enne nende avaldamist veebilehel. Võimaluse korral teavitame sind muudatustest või tuletame sulle e-posti teel regulaarselt meelde, et neid Tingimusi üle vaataksid. Kui sa muudatustega ei nõustu, võid esitada vastuväite ja lõpetada Teenuse nende Tingimuste kohaselt.
9. Intellektuaalomand
9.1 Kogu veebilehel sisalduv sisu – tekst, graafika, logod, nupud, ikoonid, pildid, heliklipid, digitaalsed allalaaditavad failid, andmekogumid ja tarkvara – kuulub meile või meie sisupakkujatele ning on kaitstud intellektuaalomandi seadustega. Sisu ei tohi kasutada ilma meie kirjaliku loata ning ka siis ainult ulatuses ja tingimustel, mis on sätestatud meie antud litsentsis.
9.2 Veebilehe kogu sisu koondkoopia on Kontentino ainuline omand ning kaitstud intellektuaalomandi seadustega.
9.3 Kogu veebilehel kasutatav (või selle kaudu pakutav) tarkvara kuulub Kontentinole või selle tarkvarapakkujatele ning on kaitstud intellektuaalomandi seadustega.
9.4 Sa ei tohi ise ega lasta kellelgi teisel otse ega kaudselt:
9.4.1 (i) püüda Teenuse tervikuna või osaliselt lähtekoodi või aluseks olevaid algoritme välja selgitada, tehes tagurdamist, lahtivõtmist, dekompileerimist või muid analoogseid toiminguid (välja arvatud ulatuses, milles kohaliku õiguse kohustuslikud normid ei luba sellist piirangut kehtestada);
9.4.2 (ii) muuta Teenust või luua sellest tuletatud teoseid;
9.4.3 (iii) rentida, liisida või kasutada Teenust ajajagamise või teenuspaketi teenusena; või
9.4.4 (iv) eemaldada või varjata Teenusel olevaid omandi- või õigusteatisi. Poolte vahelisel kokkuleppel kuuluvad kõik õigused, omandiõigused ja intellektuaalomandi õigused Teenuse ning selle koopia(de) ja osade suhtes meile.
9.5 Sa ei tohi kasutada ühtegi „deep-link”, „page-scrape”, „robot”, „spider” ega muud automaatset seadet, programmi, algoritmi või metoodikat ega ühtegi samaväärset käsitsi protsessi Teenuse või selle sisu mis tahes osa juurde pääsemiseks, selle hankimiseks, kopeerimiseks või jälgimiseks; samuti ei tohi sa ühelgi viisil taasesitada ega üritada mööda minna Teenuse või selle sisu navigeerimisstruktuurist või esitlusest, et saada või proovida saada mis tahes materjale, dokumente või teavet vahenditega, mida pole Teenuse kaudu selgesõnaliselt kättesaadavaks tehtud. Meil on õigus selline tegevus keelata.
9.6 Sa ei tohi püüda ebaseaduslikult ligi pääseda ühelegi Teenuse osale või funktsioonile, ühelegi Teenusega seotud süsteemile või võrgule, ühelegi Kontentino serverile ega ühelegi Teenuse kaudu pakutavale teenusele, kasutades häkkimist, paroolide „kaevandamist” või muid ebaseaduslikke vahendeid.
9.7 Sa ei tohi uurida, skaneerida ega testida Teenuse või mis tahes Teenusega seotud võrgu haavatavust ega rikkuda Teenuse ega sellega seotud võrkude turva- või autentimismeetmeid.
9.8 Sa ei tohi võtta meetmeid, mis seavad Teenuse või Kontentino süsteemide või võrkude või mõne Teenusega seotud võrgu infrastruktuurile ebamõistliku või ebaproportsionaalselt suure koormuse.
9.9 Sa ei tohi kasutada ühtegi seadet, tarkvara ega rutiini, et häirida või üritada häirida Teenuse korrektset toimimist, Teenuse kaudu tehtavaid tehinguid või teiste isikute Teenuse kasutamist.
9.10 Sa ei tohi kasutada Teenust ega ühtki selle sisu eesmärkidel, mis on õigusvastased või nende Tingimustega keelatud.
10. Andmekaitse
10.1 Käesolev punkt 10 moodustab Kontentino ja kliendi vahelise „andmetöötluslepingu” ning kirjeldab meie protseduure isikuandmete töötlemisel kliendi nimel Teenuste osutamise raames.
10.2 Kõigil selles punktis kasutatud, kuid mujal defineerimata terminitel on sama tähendus, mis neile on antud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määruses (EL) 2016/679 isikuandmete kaitse ja selliste andmete vaba liikumise kohta ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta („Määrus”) või isikuandmete kaitse seaduses nr 18/2018 („Seadus”) (Määrus ja Seadus koos „andmekaitsealane õigus”).
10.3 Selguse huvides ei kohaldu käesolev punkt sellisele töötlemisele, mille puhul tegutseme vastutava töötlejana. Selliste tegevuste kohta, mida me vastutava töötlejana teostame, leiad rohkem teavet meie eraldiseisvast privaatsuspoliitikast.
10.4 Töötleme sinu poolt meile edastatud isikuandmeid, eelkõige kontode haldamisega seotud andmeid, sinu edastatud teavet ja sisu, Teenuste kasutamise andmeid ning teavet tehingute kohta.
10.5 Me ei edasta isikuandmeid ühelegi kolmandale isikule, välja arvatud (i) ulatuses, mis on vajalik meie tegevuste ja Teenuste osutamiseks; (ii) vastavalt kliendi dokumenteeritud juhistele; (iii) Kontentinoga sama kontrolli, juhtimise või omandiga seotud üksustele; (iv) seoses ühinemise, ülevõtmise või muu kolmanda isiku investeeringuga Kontentinasse; või (v) juhul, kui seda nõuab andmekaitsealane õigus või muu meile kohaldatav õigusakt; sellisel juhul teavitame (niivõrd kui seadus lubab) enne isikuandmete töötlemist klienti sellisest õiguslikust nõudest.
10.6 Me kohustume:
10.6.1 töötlema isikuandmeid ainult kliendi dokumenteeritud juhiste alusel, sealhulgas seoses isikuandmete edastamisega kolmandasse riiki või rahvusvahelisele organisatsioonile, välja arvatud juhul, kui sellist töötlemist nõuab liidu õigus või liikmesriigi õigus, millele me allume; sellisel juhul teavitame klienti enne töötlemist sellisest õiguslikust nõudest, välja arvatud juhul, kui see õigus keelab avalikkuse huvides sellise teavitamise. Dokumenteeritud juhised sisalduvad käesolevas punktis ja Tingimustes;
10.6.2 rakendama kõiki kaubanduslikult mõistlikke tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid isikuandmete kaitsmiseks kooskõlas Määruse artikliga 32;
10.6.3 aitama kliendil vastutava töötlejana täita Määruse artiklitest 32–36 tulenevaid kohustusi, võttes arvesse töötlemise laadi ja meie kui volitatud töötleja käsutuses olevat teavet;
10.6.4 võttes arvesse töötlemise laadi, abistama klienti asjakohaste tehniliste ja organisatsiooniliste meetmetega nii palju kui võimalik, et aidata vastutaval töötlejal täita Määruse III peatükis sätestatud andmesubjekti õigustega seotud taotlustele vastamise kohustust;
10.6.5 tagama, et isikuandmeid töötlema volitatud isikud on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse või alluvad vastavale seadusest tulenevale konfidentsiaalsuskohustusele;
10.6.6 teavitama klienti isikuandmetega seotud rikkumisest viivitamata pärast sellest teada saamist ja kirjeldama (1) rikkumise laadi, (2) tõenäolisi tagajärgi ja (3) meetmeid, mida oleme rikkumise lahendamiseks rakendanud; sellist teavet võib anda osade kaupa, kui see ei ole kohe täielikult kättesaadav. Teeme kliendiga igakülgset koostööd ja tegutseme kliendi juhiste järgi, et abistada rikkumise uurimisel ja kõrvaldamisel;
10.6.7 kliendi valikul kustutama või tagastama kõik isikuandmed pärast Teenuste lõppemist viivitamata, kustutades olemasolevad koopiad, kui seadus ei näe ette teisiti või pooled ei ole kokku leppinud teisiti;
10.6.8 tegema kliendile mõistliku taotluse alusel kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik Määruse artikli 28 kohaste kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldama ja mõistliku, vähemalt 4-nädalase etteteatamisega panustama audititesse, sealhulgas kontrollidesse, kui üksnes dokumentide esitamisest ei piisa vastavuse tõendamiseks; auditid toimuvad tavapärasel tööajal, mitte sagedamini kui kord aastas, neid viib kliendi kulul läbi sõltumatu kolmas audiitor.
10.7 Võime määrata teatud kolmandaid isikuid osaliselt Teenuseid osutama või pakkuma tehnilist või professionaalset tuge. Nõustudes Tingimustega volitab klient meid kaasama isikuandmete töötlemisse alltöövõtjaid. Alltöövõtjad alluvad igal juhul meie ja alltöövõtja vahel kehtivatele siduvatele kohustustele, mis on sisuliselt sarnased käesolevas punktis sätestatuga. Teavitame klienti selliste alltöövõtjate üksikasjadest kliendi kirjaliku taotluse alusel.
10.8 Me ei edasta isikuandmeid väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda, välja arvatud kooskõlas Määruse V peatükiga. Selliste edastuste korral rakendame standardseid lepingutingimusi või muud konkreetsele edastusele sobivat mehhanismi.
10.9 Kui klient elab, asub või kasutab Teenuseid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda, mõistab klient, et sellisest kasutamisest tulenevad isikuandmed edastatakse meile.
10.10 Klient kohustub töötlema kõiki isikuandmeid, sh nende isikuandmete meile edastamist, kooskõlas andmekaitsealase õigusega, sealhulgas muu hulgas:
10.10.1 tagama, et kõik andmekaitsealases õigusaktis nõutud teavitused ja kooskõlastused järelevalveasutustega on kliendi poolt tehtud ja ajakohased; ning
10.10.2 tagama, et kõiki isikuandmeid töödeldakse õiglaselt ja seaduslikult (eriti on kliendil olemas iga Tingimustest tuleneva töötlemise jaoks kehtiv õiguslik alus), läbipaistval viisil (eriti on klient andnud andmesubjektidele asjakohased privaatsusteavitused) ning et andmed on õiged ja ajakohased.
10.11 Klient hüvitab meile kõik kahjud, trahvid, tasud või muud lisakulud (sh põhjendatud õigusabikulud ja muud mõistlikud kohtukulud), mis tulenevad käesoleva punkti rikkumisest või kliendi poolse andmekaitsealase õiguse rikkumisest. Vastavalt Määruse artikli 82 lõikele 2 vastutame volitatud töötlejana üksnes sellise kahju eest, mis on põhjustatud meiepoolse Määrusest tulenevate, volitatud töötlejale suunatud kohustuste rikkumisega või juhul, kui oleme tegutsenud vastutava töötleja seaduslike juhistest väljaspool või nendega vastuolus.
10.12 Võime küsida mõistlikku tasu kõigi selliste tegevuste või abi eest, mida osutame kliendi taotlusel seoses käesoleva punktiga, kui need jäävad väljapoole Teenuste tavapärast mahtu.
10.13 YouTube’i API teenused
Meie rakendus integreerub YouTube’i API teenustega, et parandada sinu kasutuskogemust. Meie teenuseid kasutades kinnitad ja nõustud, et sind seovad YouTube’i kasutustingimused, mis on kättesaadavad aadressil https://www.youtube.com/t/terms.
11. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus
11.1 Sinu ja meie vahel nende Tingimustega loodud suhet reguleerib Slovakkia õigus. Samas pead järgima kõiki sulle sinu jurisdiktsioonis kohalduvaid kohalikke ja riiklikke seadusi. Kõik vaidlused antakse lahendamiseks Slovakkia kohtutele. Küsimuste korral võta meiega ühendust: we-reply-quickly@kontentino.com
Viimati uuendatud
24. märts 2025
