Natrag na blog
Belimo je svjetski predvodnik u rješenjima za upravljanje i regulaciju sustava grijanja, ventilacije i klimatizacije. U 2020. godini proslavili su proizvodnju svog 100-milijuntnog pogona (actuator). Belimo isporučuje svoja inovativna rješenja globalno — Sjevernoj i Južnoj Americi, Aziji i Pacifiku te EMEA regiji (Europa, Bliski istok i Afrika).
“U Europi je situacija nešto drukčija jer imamo mnogo jezika, a želimo dosegnuti kupce koristeći lokalizirane objave,“ kaže Matthias Rosenkranz, Marketing Communications Manager u Belimu. Pogledajte kako Kontentino KontentBase pomaže u upravljanju sadržajem za društvene mreže u višejezičnoj Europi.
Jednostavan proces odobravanja B2B komunikacije
Belimo ima lokalne europske profile na Facebooku i Instagramu, ali njihov glavi kanal je LinkedIn. To je prvenstveno zbog B2B karaktera komunikacije — rješenja tvrtke nisu namijenjena krajnjim potrošačima, već poduzećima koja žele poboljšati svoju energetsku učinkovitost koristeći pametne tehnologije.
Sve lokalne podružnice kreiraju vlastiti sadržaj koji zatim mora odobriti marketinška centrala u Švicarskoj. Centrala također osmišljava ideje za objave koje se komuniciraju globalno. Upravo je tu jezična lokalizacija sadržaja neophodna.
“Kada imate puno prijevoda za brojne profile diljem Europe, sjajno je koristiti značajku Kontentino Global profiles,“ navodi Matthias. “Kreiramo ‘master post’ na engleskom i zatim ga automatski distribuiramo na sve povezane profile.“ Nakon toga se prijevod obavlja u pojedinačnim uredima — odgovorni zaposlenici dobivaju obavijest i kreiraju odgovarajuću jezičnu verziju za taj profil. To pomaže u organizaciji workflowa i procesa odobravanja kada je u pitanju kreiranje sadržaja u 11 europskih zemalja s više od 20 profila.
Alat — i tim — na koji se možete osloniti
“Ako želite upravljati tolikom količinom objava, dionika, zemalja i jezika, morate koristiti alat koji vam omogućuje da sve to organizirate i učinite proces što jednostavnijim,“ objašnjava Matthias. “Sav sadržaj kreiramo in-house.” Zaposlenici iz različitih odjela koriste Kontentino — bio to HR odjel, produkt menadžeri ili unutarnji i vanjski servisni partneri. “Srećom, Kontentino nije samo jednostavan za korištenje, već ga je i lako objasniti i razumjeti. Vidljivo je da je Kontentino stvoren i za suradnju agencija i klijenata, ali s obzirom na to da mi sve radimo in-house, prilagodili smo ga tako da nam uz KontentBase savršeno odgovara u workflowu,“ dodaje Matthias.
Globalno upravljanje profilima na društvenim mrežama
Ako ste u sličnoj situaciji kao Belimo — upravljate brojnim profilima u više zemalja na različitim kanalima — isprobajte KontentBase u Kontentinu. Približite se svojim partnerima i klijentima kreiranjem lokaliziranog sadržaja — KontentBase će vam pomoći u lakom uključivanju prevoditelja, urednika i svih ostalih koji prilagođavaju objave lokalnim tržištima. Isprobajte odobravanje, planiranje i zakazivanje (schedule) objava za više podružnica jednog brenda — prvih 14 dana idu na nas.
