„Spill the tea“ je populárny výraz, ktorý sa používa, keď sa chystáte prezradiť pikantné klebety alebo zaujívavé novinky. Ide o odhaľovanie tajomstiev a rozoberanie najnovšiešej drámy, zvyčajne medzi priateľmi. Ak niekto povie: „I’ve got some tea to spill,“ pripravte sa na poriadny scoop!
Táto fráza vznikla v drag a LGBTQ+ komunitách, kde „tea“ (čaj) znamená klebety. Extrémne populárnou sa stala vďaka reality TV a social media.
Môžete povedať: „Počul si o Samovej novej práci? Spill the tea!“ Je to skvelý spôsob, ako niekoho vyzvať, aby sa podelil o to, čo vie – najmä v komentároch!
Tiež môžete použiť „spill the beans“ alebo „give me the scoop“ a význam zostáva rovnaký – zdieľanie tajomstiev a klebiet. Ideálne pre váš ďalší group chat alebo post!
Späť na glosár