"Spill the tea" es una forma divertida de decir que estás a punto de contar un chisme jugoso o una noticia interesante. Se trata de revelar secretos y charlar sobre el drama más reciente, normalmente entre amigos. Si alguien dice: “I’ve got some tea to spill”, ¡prepárate para enterarte de todo!
Esta frase se originó en las comunidades drag y LGBTQ+, donde "tea" significa chisme. Se volvió súper popular gracias a los reality shows y las social media.
Podrías decir: “¿Te enteraste de lo del nuevo trabajo de Sam? ¡Spill the tea!” Es una excelente manera de invitar a alguien a compartir lo que sabe, ¡especialmente en los comentarios!
También puedes decir "spill the beans" o "give me the scoop", y significa lo mismo: ¡contar secretos o chismes! ¡Perfecto para tu próximo group chat o post!
Volver al glosario