Terug naar blog
Belimo is wereldwijd marktleider in het regelen en sturen van verwarmings-, ventilatie- en airconditioningsystemen. In 2020 vierden ze de productie van hun 100 miljoenste aandrijving. Belimo levert zijn innovatieve oplossingen over de hele wereld — aan Noord- en Zuid-Amerika, Azië-Pacific en EMEA (Europa, Midden-Oosten en Afrika).
“In Europa ligt de situatie net even anders, omdat we met veel verschillende talen werken en onze klanten willen bereiken met gelokaliseerde posts,“ zegt Matthias Rosenkranz, Marketing Communications Manager bij Belimo. Ontdek hoe Kontentino’s KontentBase helpt bij het managen van social media-content in een meertalig Europa.
Een gestroomlijnd goedkeuringsproces voor B2B-communicatie
Belimo heeft lokale Europese profielen op zowel Facebook als Instagram, maar hun belangrijkste social media-kanaal is LinkedIn. Dit komt vooral door het B2B-karakter van de communicatie; de oplossingen van het bedrijf zijn niet gemaakt voor eindconsumenten, maar voor bedrijven die hun energie-efficiëntie willen verbeteren met slimme technologieën.
Alle lokale vestigingen creëren hun eigen content, die vervolgens goedgekeurd moet worden door het marketing-HQ in Zwitserland. Het hoofdkantoor komt ook met post-ideeën voor de wereldwijde communicatie. Hier is taallokalisatie van de content essentieel.
“Als je veel vertalingen moet regelen voor meerdere profielen verspreid over Europa, is het ideaal om de ‘Global profiles’-feature van Kontentino te gebruiken,“ stelt Matthias. “We maken een ‘master post’ in het Engels en distribueren deze automatisch naar alle gekoppelde profielen.“ Daarna vindt de vertaling plaats in de individuele kantoren — de verantwoordelijke medewerkers krijgen een notificatie en maken een passende taalversie voor het profiel. Dit helpt om de workflow en het goedkeuringsproces soepel te laten verlopen bij contentcreatie voor 11 Europese landen met meer dan 20 profielen.
Een tool — en een team — om op te bouwen
“Om zo’n hoeveelheid posts, stakeholders, landen en talen te managen, heb je echt een tool nodig waarmee je alles kunt organiseren en het proces zo soepel mogelijk laat verlopen,“ legt Matthias uit. “We creëren al onze content in-house.” Medewerkers van verschillende afdelingen binnen het bedrijf gebruiken Kontentino — of het nu gaat om HR, productmanagers, of interne en externe servicepartners. “Gelukkig is Kontentino niet alleen gebruiksvriendelijk, maar ook makkelijk uit te leggen en te begrijpen. Het is duidelijk dat Kontentino ook gemaakt is voor de samenwerking tussen bureaus en merken, maar omdat wij alles in-house doen, hebben we het zo ingericht dat het met de KontentBase-feature ook perfect in onze workflow past,“ voegt Matthias toe.
Wereldwijd beheer van social media-profielen
Zit je in een vergelijkbare situatie als Belimo — het beheren van meerdere profielen in verschillende landen op diverse social media-kanalen — probeer dan KontentBase van Kontentino. Kom dichter bij je partners en klanten door gelokaliseerde content te maken; KontentBase helpt je bij het efficiënt betrekken van vertalers, editors en andere collega’s die posts aanpassen voor lokale markten. Ervaar het goedkeuren, plannen en inplannen van social media-content voor meerdere vestigingen onder één merk — de eerste 14 dagen krijg je van ons.
