"Spill the tea" é uma forma divertida de dizer que estás prestes a partilhar fofocas sumarentas ou novidades interessantes. Trata-se de revelar segredos e conversar sobre o último drama, geralmente entre amigos. Se alguém disser “I’ve got some tea to spill”, prepara-te para saber tudo!
Esta frase teve origem nas comunidades drag e LGBTQ+, onde "tea" (chá) significa fofoca. Tornou-se super popular graças aos reality shows e às social media.
Podes dizer: “Ouviste falar do novo emprego do Sam? Spill the tea!”. É uma ótima forma de convidar alguém a partilhar o que sabe, especialmente nos comentários!
Também podes dizer "spill the beans" ou "give me the scoop", que significam o mesmo: partilhar segredos ou fofocas! Perfeito para o teu próximo group chat ou post!
Voltar ao glossário